go by pictures
as quoted a picture paints a thousand words. the highway code is not a legal document but is used as guidance and would be used as evidence against you in event of motoring incident.
not that i think any of this will make 1 shread of difference, no one will police it.
but! if there are laminated pictures at gate of kneeling lane, hard to ignore.