View Single Post
Old 21st August 2013, 03:30 PM
peterh peterh is offline
Stoopit forriner.
Join Date: Aug 2013
Location: The Netherlands
Posts: 199

Originally Posted by Brian.Samson View Post
Good to know we have someone who can give us German translations...
Hmm, maybe I should start another thread and see if you can give us some translations for common excuses for missing

Here's a couple..
  • "I think the stock bolts are causing my action to bend somehow"
  • "I set my scope up at Redfearns, checked it on the zero range at Anston but mystically it's 4 clicks out now"

The Filthy Pig: Air Arms 100 (1990) + AA Olympic trigger + Welham reg + Custom Shop CS1000 stock. Status: leaking.
The Unknown Quantity: AA EV2 Mk4. + BSA Platinum 10-50x60 + Jon Harris wheel. Status: sorted up to 25 yds.
The Limping Dog: Air Arms Shamal (1989) + unknown origin sporter stock + Optisan Cobra 3-9x42. Status: slowly leaking; needs work.
The Ox: HW97k + Venom Lazaglide. Status: working just fine; needs scope.
with apologies to NJR100
Reply With Quote