View Single Post
Old 21st August 2013, 01:17 PM
peterh peterh is offline
Stoopit forriner.
Join Date: Aug 2013
Location: The Netherlands
Posts: 199

Originally Posted by Brian.Samson View Post
"Mickey Mouse nicht tun FT, aber wenn er es tat ... wäre es in Deutschland sein"
I really hope you not think you are correct German translations.

(Good Lord, Google Translate *really* sucks! I couldn't have made *that* up!)

"Mickey Mouse macht keine FT, aber wenn er es machen werde... wäre es in Deutschland sein"

Anyway, that is not entirely true. The Germans take their FT really seriously. Which should come as no surprise - - they take everything very seriously... and I think that may be part of the problem. It explains why Audi's are boringly efficient (as well as efficiently boring), and Beemers have a setting for *everything* in their iDrive setup.
The Filthy Pig: Air Arms 100 (1990) + AA Olympic trigger + Welham reg + Custom Shop CS1000 stock. Status: leaking.
The Unknown Quantity: AA EV2 Mk4. + BSA Platinum 10-50x60 + Jon Harris wheel. Status: sorted up to 25 yds.
The Limping Dog: Air Arms Shamal (1989) + unknown origin sporter stock + Optisan Cobra 3-9x42. Status: slowly leaking; needs work.
The Ox: HW97k + Venom Lazaglide. Status: working just fine; needs scope.
with apologies to NJR100
Reply With Quote